AI vs. Culture: Who’s Really in Control?